SHERLOCK Special 予告編 日本語訳<2>


10月に公開された予告編の日本語訳です。

SH: 舞台が整い、幕は上がる。始める準備は出来ている。 女性: あの人を守ってくれるって。約束してくださいましたよね! SH: さあ、Watson、行こう。ゲームは始まっている! JW: なあ、Holmes?何か仮説はあるんだよな。 SH: 人はみな過去を持つ、Watson。亡霊-晴れの日を引き立たせる影の存在だ。大義遂行における殉教者。戦争における自決者。間違いない-これは戦争だ。 MW: あり得ない! SH: 危機へ直面した際に恐れることは賢明だ。何も恥じることはない。では始めから…止まれ。 JW: 尋常じゃない。 MrsH: あの二人の生き方って、ねえ。 MW: ふん。何が紳士よ。 JW: Holmes。ひとつだけ。死体安置室でツイード服だと? SH: 背に腹は代えられない、Watson。 男性: どうしてこんなことを?お前は誰だ! JW: 君がそうなったのは何のせいだ? SH: おい、Watson。何のせいでもない。自らの意志だ。 女性: 誰なの?おっしゃって!何者なの? SH: 名前はSherlock Holmes、住所はベイカー・ストリートの221Bです。 JW: 役立たずだ、こんな暗闇の中で突っ立って。ともかく、これが19世紀だ。 SH: 僕が終わらせてみせる。 JW: これ。 SH: なぜ? JW: Sherlock Holmesだろ、この帽子を被るんだ。

#s4

Recent Posts
Search By Tags
まだタグはありません。